تمت الترجمة من قبل كريم عياد وتم تعديل الترجمة والوقت من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
"سيعاقبك الله يا "جيلي رول لقد اخفتني للغاية
أنه ليس من الذكاء ان تعيش بمفردك ، توم
فسيدفعك هذا لرؤية ظلال مخيفة ظلال الهنود الحمر
سيعذب الله هؤلاء المتوحشون في الجحيم
انا اشاهدهم الآن يسحبون حيواناتهم لهذا الوادي
وانا اعتقد "بأنها مضيعة لأرض الميعاد"
انت ترى هنا
هذه الأعلام الصغيرة هي مواقعنا و كل هذا الفضاء مواقعهم
هل هذا يعني لك شيئاً؟ أنها المنطقة الهندية
كل جمعة من ايام الاسبوع منذ الأمد البعيد أيام الغزو الأسباني
انهم يقومون بقتل 12 هندي في ذكري 12 رسول
وقد أحتفظنا بهذا التقليد الديني لفترة
هناك المئات من المسيحيين الخائفون يستعدون و ينتظرون هذه الأرض لكي تُفتح
و مستعدون لدفع مبالغ طائلة من أجل هذه الأراضي
"لا يوجد الكثير من المسيحيون جيدون مثلك يا "توم
فأنت اليوم لك عذر لقتل الهنود
مثل الرائد "كابوت"
عندما وجد جميع الآبار مسممة ؟
نحن نَعْرفُ، ومتأكدين، بطريقةٍ ما! بأن الرائد قام بتَسَميّمهم بنفسه
ولكنه وجد جماعات من الهنود يحومون حول هذه الآبار؟ أليس كذلك؟
أذا كنا نريد عذراً فلما لا نصنع لأنفسنا عذراً؟
فلنخلع ملابسنا مثل هؤلاء المتوحشون ونتخلص من بعض الرجال البيض الذين يعيشون حوله
ارفع راسك، توم
أنت تَمْضغُ الدهنَ مَع الرائدِ كابوت
لا ، لم أفعل . لماذا؟
أنت تَقُولُ بالضبط نفس ماقاله
ذلك لأنه وأنا ناسَ عمليينَ
- رواد الحدود القديمة - كلا
هذا لأن كلاكما مخلقون من نفس نوعية الطين
كلاكما عباقرة بالشر
جيد ياكابوت العجوز
أخبرْني، ياصديقي ماذا قرّرتَ لحد الآن مَنْ الذي سَتَسْلخُ فروة رأسه؟
يا، فرانك إجلبْ للسيدَ كأس من القهوةِ
"أوه، أنْظرُ إلى جسمِي."
توقف يا رجل !أنك تضايق الجميع
تبدو مثل رقصة الديك أليس كذلك؟
أنت ذكي لدَهْن ذلك البرميلِ
إذا تُريدُ بَعْض النصيحةِ الجيدةِ الملف أسفل البصرِ أيضاً
ولماذا ذلك ؟ لماذا ؟
عاجلاً أم آجلاً، الغرباء حولنا إحصلْ على أسلحتِهم
ارفعها عالياً هناك
- وأنت لا تريد أن تخدش - شكراً"؟"
شكراً؟ شكراً لأي غرض؟
انه اسمُي، جو شكراً
لقد تأثرت بها للغاية
انت
- أنا أعرفك - هَلْ أنت الآن؟
نعم ؟ أنك أحمق هذه البلدة
بعض الاشخاص يُرحّبُون بي ؟ مثل ذلك في كُلّ بلدة ؟
انت لم تكن لتتحدث هكذا لو كان معي سلاح ؟
أنا أبحث عن رجل بأمكانه أطلاق الرصاص بسرعة
سريع إلي أي درجة؟
لا يقوم بالأطلاق أولاً ولكن إذا حاول أحد أطلاق النارعليه؟
انه لَنْ يطلق ثانيةَ
انت تَبْدو مثلا الاصدقاء بشدّة للرجاءً
ولكنك ربما تعطي
فرصة لـ"دوك فوستر "ليفعل ذلك
دوك، في أحد هذه الأيامِ أنت تَذْهبُ مثلما للنُهُوض مِنْ هذه المنضدةِ
و تخرج لتري ماذا يحدث بالخارج
لَيسَ شيء، مَا سَيَكُونُ
هذه البلدةِ يوم طويل من عصر يوم الأحد
أحذر، انه حارُ جداً
اخر ماشاهدته أنا رَأيتُ ربةَ بيتي هي كَانتْ حامل لتسعة شهور
كُلّ ما أَعْرفُه بأنّني أصبحتُ لدي عائلة الآن دعْني أَذْهبُ إلى البيت، دوك
انا أَنتظرُ شخص ما ؟
شخص ما بالفعل هنا
- انه لَيس شخص ما - لا أحد مطلقاً
- "عذراً يا "دوك - لأي غرض؟ أَستمرُّ
اثنان
واحد
- مرر - نفس الشئ هنا
عشَرة فقط لإبْقاء ألاشياء في حالة إستمرارية عشرة
ارفع بحدود 100
ماذا يَحْدثُ في هذه اللعبةِ متى شخص يَحْصلُ على أربع بطاقاتِ على حدّ سواء؟
ماالذي يَحْدثُ، أَنا منسحب
نفس الشئ هنا
أربعة آس في نفس اليَدِّ
لم ارى مثل ذلك في كُلّ أيامِي حياتي
حتى عندما غَششتُ
جرب هذا السلاح يا دوك أنه كولت موديل 86
هؤلاء الناسِ اللطفاءِ يُريدُون رُؤية مبارزة
- أية مبارزة؟ - انت تَعْرفُ كَمْ هي في الغربِ
حيث يخرج رجلان من الحانة
و كلاً منهما يقف في وجه الآخر
و غالباً ما تكون أرجل أحدهما متباعدة عن بعضها
وكل الناس في تلك البلدة يكونوا خائفين فيذهبوا إلي مكان أمن
شخص بعزف موسيقى جنائزي على البوق في الخلفيةِ
ومن ثم لا شئ
لا يوجد صوت
سوي صوت الرياح التي تهب من الصحراء
دعني أكمل لك البقية
في خلال دقيقتان ستكون ميت
في الخارج! ان وقتي ثمين انا أعرف أنك تنتظر أحداً ما
مهلا. هيا أيها الناس
دوك فوستر والرجل الكبير سوف يتبارزان في الخارج
فليحضر الجميع سوف تكون هناك مبارزة دعنا نذهب
أخبرني عندما تكون مستعداً يا "دوك
لك، يا دوك؟ إنهضْ. توقّفْ عن التَصَرُّف مثل المُغَفْل
يا له من حيوان جميل
لا تلعب كالمهرج
لا يوجد أحداً يرعاك ، أليس كذلك؟
هذا الحيوان المسكين كان يشعر بالعطش- الطلقة التالية لك-
هل تسمعني ؟
آسف، دوك. اطلق متى تَحسُّه
لا يا "دوك
هل أعجبكم العرض؟ حسناً هذا أسعدني
إذا أنت سَتَكُونُ رحيمَ جداً مهما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ
هذا يبدو عادلاً بالنسة لي
أيّ شئ تُريدُ إعْطائه،للناس. للبندقيةِ الأسرعِ على الأرضِ
- شكراً لك - ابدأو ايها الرفاق.
انظروا ؟ حتي الرياح في جانبنا
انتبه لرأسكَ، انتبع لرأسك
شكراً لكم شكراً لكم
شكراً. تذكّرواْ،يارفاق. أنتم تَواً شاهدتم عرض خطر
انا أعني بالنسبة لـ"دوك فوستر
مهما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ
أنا أقدر هذا حقاً
اشكركم
شكراً لكم
- هناك أناس قادمونَ - من أجل تعاونك
ها هي عربة الفرسان
حرّرْ الخيولَ وْخذُهم إلى الإسطبلاتِ
أعطهم الماء بعد إراحتهم سَيَحتاجونَ للعلفَ
الغرب المتوحش
نحن كنا نَتوقّعُ الشابّاتَ لكي يعملوا في بيوت الدعارة
- لقد اخطأ الأولاد - نعم، عند أَنتخابُك مُديرَ للشرطة
أَنا عقيد
لمعلوماتكم، رجالي، في طريقِهم إلى الحصنِ كرستابيل
قد يكون الرائد "كابوت" أرسل أحداً لملاقتي
أوه، ياعزيزتي، أوه، ياعزيزتي أوه، ياعزيزتي كليمينتين
انت، دوك. أنت من الأفضل أن تَلتقطَه
دوك لماذا لا تعود إلي بيتك ؟
أنت كُنْتَ محظوظُ، يا صديقي أنا لدي عمل لاقوم به
و أنا أيضاً
تفضل
هي كَانتْ مجرد طفلة.هل تَسْمعُني؟ مجرد طفلة
- من ؟ - أنها أختي
انت إغتصبتَها، أنت لم تنتظر لقد وَعدتَ بأن تتزوجها؟
- هي ظ - نعم ، نعم ، نعم
دعهم يسمعونك ؟
أريدك أن تصرخ أمام الجميع
انت أغتصبت أختي الصغيرة الوحيدة
هذا الرجل مجنون- !لقد حطمت قلبها-
- أنه ليس مجنون بل أحمق - ما هي بالنسبة إليك؟
تلك اللحيةِ
ذلك المفتاحُ للكلّ
اي مفتاح؟
- المفتاح للخطة الكاملة - انها لَيستْ شئ مِنْ عملِكِ
الفكرة الجيدة، يا دوك ولكن هذا أيضاً ليس من شأنك
- ماذا تفعل ؟ - اذهب الى البيت
- اخرج ؟ اذهب - لاتفعل ذلك
هذا مؤلم ، كراتي
لديك ايدي ساحرة انا لم اشاهد أبداً خط عمر عميق كهذا
تلك ندبة. نَزعتُ سلاح رجل مرّة بمَسْك نصلِ سكينِه
حبل الحياة مقطوع. انه يَذْهبُ من سيء إلى أسوأ. السكين
الموت ينتظر متنكرا في شكل هندي لا تُنضمّْ إلى كابوت، أنت سَتَمُوتُ
أنت معتوه أيضاً
لديّ صديق لديه شارب أحمر كشاربك
مزيف، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار
يمكننا أن نرسله بدلاً منك مرتدياً زيك
و لكن لا تذهب إلي الحصن بنفسك لأنك ستُقتل
أيها الملازم
ايها الرجال ، ايها الرجال
أيها الملازم !يا رجال
- استمروا، انا سوف اتعقبكم - هَلْ أنت قاطع طريق؟
توقف
أنت لا تَبْدو مثل أولئك الأشرارِ المطلوبون للعدالة
هل هم يَجْعلونَك تَبْدو قبيحاً لبث الرعب في الناس ؟
حسناً
أنهم يحالون إظهار الشر الذي بداخلنا
توقف
قبلني - ماذا؟ -
سيعيدني أبي لـ"واشنطن" و لم أقبل خارج عن القانون أبداً
عندما أخبر هذا لصديقاتي سيموتون من الحسد قبلني و إلا سأصرخ
بالتأكيد
مجنون و معتوه كَانوا في غرفتِي
كلاهما سَحبا لحيتَي
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَهْربوا خذوهم ايها الرجال
- هناك رجلاً في سريرها - رجلاً في سريرها؟
رجلاً في سريرها؟
أين؟- !هنا-
انت
اوه ياالهي
أنقذني يا آلهي
فقط هذه المرة و أقسم أني لن افعلها مرة اخرى؟
أنه هناك
أبعدوا عني أيها الكلاب هيا
دعوني و شأني اخرجوا من هنا
دجاجاتي
دجاجاتي الصَغيرة المسكينة انت ، انت، تعال الآن
اتركوني لوحدي دجاجاتي الصَغيرة المسكينة
هل أنت قس أم سارق دجاج؟ وحشوش مروّعة
إستمرواّْ، خذوه
أنتم كاثوليك تربون الدجاج في الكنيسةِ؟
- لقد قبضنا علي الشخص الخطأ - دجاج صحيح، مع ذلك
لصوص. الله سَيَلْعنُك
هو لا يَستطيعُ. نحن نَعْملُ لَهُ
انت لصوص. لصوص الدجاجِ اوه ، دجاجاتي الصَغيرة المسكينة
هيا، ياأبنائي دعنا نَبْحثُ عن الواحد الحقيقيِ
- ماذا نوع هذا المكان ؟ انه مكان عبادة. هيا
تسلّقْ على متنهم، ايها الفتيان استمرواْ
هيا
انهم فتيات جميلات مثلما تشاهدونهم
- الى اين انت ذاهب ياصديقي ؟ - لاتعرف على السيدة
إنتظرْ هنا وأحسنْ التصرف بنفسك
- مرحباً يا "مايك"، كيف حالك؟ - أسرعْ
- انت - أنت سَتَتغيّبُ عن إتّصالِكَ
مائتان
أنها من الفضة و مباركة من القس
ولكن الكنيسة تقوم بقطع يد من يسرق منها شيئاً
عرضي هو مائتان بما في ذلك الحقيبة
حفل راقص جاء من النعيم الآن
انها أفضل طريق لأنفاق أموالك
هيا، ماريكونيس
هل أنت هنا، للتغيير، تحاولين ارعابي، يا سيدتي؟
- لوسي"؟" - إقامات العرضَ تتوقف
إما تأخذها أوتتركها
"لوسي"
"عودي إلي هنا يا "لوسي هذا أمر
فلتصعدوا السيدات مستعدات و منتظرات
الماكنة البخارية، أنا كنت ابُحِثُ عنك
حسناً الآن قد وجدتني أراك لاحقاً
دعنا نُفرغُ القاعةَ
هيا
أنتظر يا "بيل" انا لم أره منذ سنين
- نحن حتي لم نقل له مرحباً - لا مزيد من الترحيب
- واحدة اخرى وأنت سَتَتوقّعُ - لذا
- لا تثيريه. فأنه غيور - غيور
انا لديّ أمور كثيرة في ذهني أفكر فيها لقد قمت بأنتشالها من الفقر
هي كَانتْ مثل خلية نحل البرغوثِ انا قمت بتنظيفها، وتمشّيطَ شَعرَها
انا جعلتها سيدة انا أحطتُها بالترفِ
انا لَبّيتُ لها كُلّ نزوة هي كلّفُتني عينَ وأذنَ
و لكني قلت لك من قبل أذا أرادتها حدد سعراً لها
أنا لا أَستطيعُ ان أفعلها
- انها ثمينةُ - "حدد سعراً يا "جو
حدد سعراً من فضلك
لا تتفاجئ
ولا تقْفزُ إلى الإستنتاجاتِ الخاطئةِ
أنا هنا لأقوم بأداء فصل العدل
ها هو أنه هو
- اذن انت الرجل -انت مخبر الان
أنك حلت عليك نعمة من عند الله أليس كذلك يا ياولدي؟
- إعترفْ به، بيل. أنت مُسِستَ - أنا مُسِستُ
اليست هي هنا ياولدي
دقّقْها بعناية، ايها الاب
- لماذا انقذتك عندما كنت في الصحراء - لأنك لا تخون صديق أبداً
انها كلها هناك
- شكراً للرب - شكراً لجو
فقط فكّرُ به. الرجل أمامك كَانَ بعيد
حراً و طاهراً
لكن مثل ما حدث مع "بول "بينما كان في طريقه إلي "دمشق
ضُرب بصاعقة سماوية شديدة
أرهقَه الندمِ، ثم رجع
كان قلبه ثقيل باليأسِ لحياته البائسة
بالأثم و العار
- عن ماذا هو يتكلم - عنك
عني ؟ لماذا
ولكن شعوره النبيل ظل غير معروفاً
إذا لم تكن لشهادةِ هذه الروحِ الجيدةِ
لقد قمت بواحبي فسحب يا أبتاه كأبن مخلص للكنيسة
كأبن عاهرة
و لكن حينما يعود الضال يحدث أبتهاج في السماء
المجد، المجد، المجد
على رُكَبِنا نحن نَحني
الآن الخَطأ مسرف
الأدوار إلى الطريقِ المستقيمِ
المجد .. المجد .. المجد
نصلي من أجل الحصول على البركة
لقلوبنا في التوبةِ
تعهّدْ إلى السيد المسيح اليوم
المجد، المجد، المجد
لا تراتيلَ هذا بيت طاهر
- نحن لا نسخر من الكنيسة. - جو
- الى اين يَأْخذُنا؟ - استمر بالعد
أين كنت بالعد؟ ...315، 320
325دولاراً من عمل الخير
تلك العجوزة الشيطانة عرضت عليّ مئتان دولاراً فقط
كما ترى يابيل ؟ الامانه هي الطريق الافضل
لقد أصبحت غنياً و قام القس بتقبيلك
!هذا مقزز
لماذا تدعي دائماً أنك أسوء مما أنت عليه؟
متأكّد، تونكي تويز هنا أبداً لا يَتقيّأُ، أليس كذلك؟
انه ابداً لايفعلها في قبعته؟
انه يَعْرفُ ماذا يفعل مثل الناس المحتَرمون يفعلونه فيالمرافق الصحية
انتِ على خطأ لوسي
إذا كنت تَصْرفُين أقل وقت تتجولين في الشوارعِ مثل الغجر
والمزيد من الوقت للجلوس مع القوم المحترمين في المرافق الصحية
كان عليكِ ان تقابلي جو قبلي
لقد كنت أحلم حلم غريب
شعاع الشمسِ المتصاعدةِ كانت تَمْسُّ الجبالُ
ويبدو أنهم يستحمون في الدم
القمم ترمي بظلالها الى اسفل الوادي
في السماء الزقاء الصافية
حيث تتطاير الصقور بسهولة
- صفير الرياح - كلا
اجنحتها تشق الرياح
- ماهذا - اسكت
تلك حوافر الخيول وهي تركض
والان
يظهر انسان من خلف الصخور يركب حصان ابيض
انه الحاكم القديم لهذه الأراضي
ظل ملك الموت ! يبحث عن رجل هارب
و ظله يحتل مكاناً في قرص الشمس الأحمر
محاط بهالة من ريش النسور
- مثل شعاع الشمس - اوه ، نعم
إنه والدك العجوز انه يبحث عنك
لم يكن لوالدي ريشاً قط انا رجل ابيض
ان وجهي محروق من الشمس ولكن لون خلفيتي تقول بأني ابيض
انظر
و ما العيب في كونك هندياً؟ أذاً كان والدك كان هندياً ووالدتك بيضاء
ثم ماذا؟ ما الفرق اذا كنت أسود او أبيض او أحمر
- كلنا أطفال شخص ما - هي كَانتْ بيضاءَ
لقد كانت شديدة البياض وكان زملائها يلقوبنها بالشبح
أنا لا أتظاهر و ما أخبرتكم به هو كل ما أعرف
أنا ذئب وحيد. أنا لا اعمل مع الجماعة
تعرف لماذا يدعوني المحرك البخاري
لقد سئمت من مجتمع المدينة وقفزت من القطارو افزعت جميع الركاب
صحيح. الرجل الذي يقف على حصان من الحديد
- لقد تخطيت حدودك بما فيه الكفاية - و أنت وصلت نهاية الطريق
هل أنت مجنون؟ هل ستقاتل؟ لست أنا لقد وصلنا لنهاية الطريق
مالذي حدث ؟ أقفزي ! اقفزي
بيل
بيل هل انت بخير
هل تأذيت
نعم، أنا بخير، لوسي كل من خطط هذا السكك الحديدية
ربما انهم سيعملون على بناء جسر لعبور الوادي؟ هناك مدينة كبيرة في الجوار
انا أتذكر عندما كان هذا المكان لا شيء
هل هذا هو المكان الذي تنتهي فيه القضبان؟ - هذه هي النهاية
لشركة سكة الحديد الغربية
تلك هي جميع المسارات التي حصلنا عليها. وأين المحيط الهادئ
- اجبني على ذلك - إنه على حق . أين هي
استمع الى ما سأقوله
لايوجد مستقبل لسكة الحديد في هذة المدينة
الى اين انتم ذاهبون للبحث عن عمل جديد
الشركة تَركتْنا في العراء والجفاف ونحن نهرب
جو ، بيل هيا هناك لايزال بعض القهوة الدافئة
هيا بيل
خُذْ الأمور بسهولة، بيل لا تدمر نفسك
انا لا ادمر نفسي انا فقط اريد احصل على بعض الانتعاش
هيا ؟ هل تسمي ذلك انتعاش
المحركات كئيبه بالطبيعةِ
بيل , إبن الرئيسِ يَجِبُ أَنْ لا تقذف المقبضَ مثل ذلك.
اوه ، نعم
إذا كَانَ عِنْدي حفنة من الرجالِ الذين يعَرفَون حقاً أين كراتَهم
كنت سأقضي على هذة المدينة اللعينة ؟
الشعور بالوحدة
ذلك ما هو عليه
الوحدة من العبقري
اسمعني ايها العبقري هل تستطيع ان تفعل ذلك
لدي اقتراح لك. يمكننا العمل معا
نعم يالها من فكرة رائعة
نحن الثلاثة ليس هذا ما كان في ذهني لوسي ؟
هل انت معنا ام لا
حَسناً، إذا كانت هناك فرصة لشَمّ شخص ما في الخارج. من هو الرجل؟
يدعى الميجر كابوت هل هو ذلك صائد الهنود الشهير
شخص لا شك فيه يستحق احترامنا الكامل
انظر هنا، بيل. إذا كنت تستطيع الحصول عليها 300 $ أو أكثر قليلا معا
يمكننا أن نجعل بسرعة 300،000 $ للخروج منه
كم هو ذلك مرة اخرى؟
المبلغ الرئيسي لم يعطي إلى وكالة إنجون
مالذي علي ان افعله؟
- أنت كُنْتَ في الجيشِ. - صحيح. مثل كُلّ الرجال البيض
ولكن رانك
الهارب
- اتَحْبُّ ان تَكُونَ عقيد؟ - يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ للتغيير
ماذا تقولين لوسي ؟
من اين ستحصل على الزي العسكري
الزي في الطريق إلينا و لكنك سوف تحتاج الى لحية
لحية
مثل هذة نعم
العقيد الذي ستلعب دوره لديه لحية كاملة ولكنها حقيقية
إذاً سأربي لحيتي أعطيني مهلة فحسب
انا سأعطيك كل الوقت الذي تريده ومع ذلك أنت لن تنمو لك لحية
لأنها لا تنمو علي الهنود
!ستنمو عليّ لأني لست هندياً
مالامر اسكتي
هناك أحداً ما سيأتي علي عربة أو شيئاً ما
لقد كنت أستعرض ما يفعله أصحاب البشرة الحمراء الأغبياء لسماع الأصوات البعيدة
لقد أصبحنا في عصر التلغراف و مازالوا يلقون بأنفسم علي الأرض
قادمون من هذا الاتجاه من ؟
كيف لي أن أعرف؟
هل تعقتد أنه بأمكانك وضع أذنك علي الأرض لسماع العربة القادمة؟
أمعها رفقة؟ هناك من يتبعها
كم عدد الخيالة ايها الهندي؟ أربعة. كلا، الخيول مرعوبه
- انهم يقومون بأطلاق النار ياجو - نعم انا اعرف
كيف عرفت أذا كنت لم تضع رأسك علي الأرض؟
أنهم يقومون بأطلاق النار علي العقيد ذو اللحية الحمراء
مثل ماترى؟ عندما لا تكون هندي تكون على خطأ ؟
أين أنت؟ هناك العربة وهناك ألاحمق
و لكن أين الخيالة الأربعة؟
نحن هنا يا بخار المحرك
موتيمور
لماذا تلبسون ملابس الهنود
أنها الموضة
ولكن الشهود ليسوا موضة
ألقي سلاحك
انا اسف يابيل ما كان عليك أبداً أن تري ما رأيته تواً
لماذا؟ ما الذي رأيته؟
انت رأيت العقيد
و رأيتنا نرتدي ملابس الهنود
أترتدوا ملابس الهنود؟ أقسم بالله أني لم الأحظ ذلك؟
أنت رأيتنا بكل حال ، أليس كذلك؟ انا ؟
كلا ! كلا
بحق الجحيم من الذي كنت تتكلم معه؟ كنت اتكلم مع نفسي
انا دائماً اتكلم مع نفسي
أنت تعرف البراريون أنا أتكلم و أسمع
على أمل أن اجد احد في بعض الاماكن
أن يسمعني أحد و يجيني
لأجل الايام الماضية عندما عَملنَا سوية
تذكر ؟
مورتيمور
جي رول سوف يكرهك حتى ليُفكّرُ بشأن مثل هذا الفكرةِ
لماذا انت لا ترد علي ؟
دعنا نتهي من ذلك ايها القصير كلا انا كنت امزح فقط ؟
كلا
توقف
لاتطلق
انه اخي
من اين حصلت على شقيقة مثل هذة ؟
هيا دعنا نلقي نظرة افضل
كوني فتاة مطيعة وارفعي ملابسك
لإنقاذ حياة اخيكِ وجعلنا سعداء علينا ان نتقاسمك نحن الاربعة
توقف
لا تضع يدك على فتاتي
ياالهي كم عددكم هناك في الخلف ؟
بالاضافة الى المرأة والرجل الغير مسلح؟ فقط انا
ولكني سأقسم نفسي الى اربعة لاجعلكم سعداء
والان اهدأ ايها الحقير
نحن فقط كنا نريد الحصول على بعض المتعة مع فتاتك ؟
ولما لا ! جو
دعهم يحصلون على بعض المتعة دعنا جميعاً نمرح
ما الخطأ في ذلك؟
لماذا تأخذ الفرص، حبيبي؟ هناك عدد كبير جدا منهم
تخلصوا من اسلحتكم ؟
تخلصي منه ياعزيزتي
انا لم اصبه؟ طبيعي لقد تحرك
ماذا تقصد طبيعي ؟ انت يمكنك فقط ان تصيب الاهداف الثابته
ارميها بعيدا. كنت أفضل مع القوس والسهم
انا كنت خائفة جداً
ابقيه وساذكر السعر الخاص بي. أطلق عليه اسماً
اوه .. بيل
كيف يمكنك ان تسميه حبيبي وانا اخوك
بالحقيقة انا لا استطيع ان اسيطر على عقلي
انا لا اعرف من احبه اكثر
انا أخبرتك ولكن كان عليك أن يكون لكي طريقتك الخاصة
اوه ... انا سأموت
حسنا، نحن آسفون بقدر ما نستطيع
نعم انه حقيقي ارجوك
لا تدعني اموت بهذة الطريقة الغير معروفة
ماذا ايها العقيد لماذا أنتم جميعاً تَستمرّونَ بسَحْب
لحيتي
مع الاسف لم يكن لديك الوقت لتخبره
قريباً سوف يعرف العقيد كابوت بأنه ميت
العودة إلى المربع الأول نعم
انه سيحصل على تعليق منه ؟ ياالهي ! هل هو يتحرك
انه لا يتوجه الى كابوت
انه ذاهب الى جيل رول
كيف تبدو جيل رول هذة
انها يعتقد بالعين للعين
حسنا، لم نحصل عليهم، الم نحصل على واحد بالصدفة؟
نعم ولكن ثلاثة منهم قد قتلوا ؟
وبالتالي؟ كل شيء يعتمد على كيفية اخبار ذلك
هو فعلها؟ اذن حاول ان تصيب بين العينين
لقد اعطاني البندقيةَ، جي رول أنا لَنْ اقتل رجالَكَ
انت، أَستمرُّ بالحركة! هيا
وانتِ اجلبي انظارهم بسيقانكِ الجميلة
انا لا أجبرهم على النظر بيتي لا يمكنك ضرب هدف متحرك
مسكين يا محرك البخار ذلك صحيح ! لَكنِّي كُنْتُ حكيمَ بانسبة لهم
وأنا إبتعدتُ عن الطريق
كما ترى؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ ستّة من ستّة؟
ولكنك لا تعرف أن مورتيمر كان
حكيماً بالنسبة لك
كلا لااعرف ؟ الى اين ذهبت
لوجهتي الصحيحة
مثل مافعلت
من السهل ضرب هدف متحرك
الآن أربعة فقط منا يعرفون بأن العقيد بيمبروك قد مات
إنه لأمر جيد إلاجتِماع مع رجل يعرف بهذه السرعة
ماذا سنفعل مع مورتيمر
أدفنه في المقبرة المكسيكية رجل حكيم، هاه
ثق به. انه معي يبدو أنك معه
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا اعادت الرائد من بين الاموات
"نحن لسنا أشخاص عاديين"
نحن لسنا أشخاص عاديين ايها العقيد كابوت، نحن امريكان
يجب أن تكون الرعية راسخة بقوة إلى بلدنا العظيم
إذا أردنا تحقيق افكارنا
وكيف يكون ذلك انها سوف تكون
والان اللحية
ياالهي
أوه، حَسناً. لكن بالصحيح
والسروال والأحذية
الاكتاف
والقليل من البصاق والبولش هنا وهناك
حسنا ماذا تعتقد
انا اعتقد بأنه جيد وكذالك انا
ثم ... ليس هناك شك في ذلك
وانهم سيطلقون النار عليك
حافظ على قول ذلك، بيل
نحن لسنا اشخاص عاديين ايها الرائد كابوت
ليس ذلك. انت تقول ذلك كل ليلة ؟ انها التعليمات
اللعنة أَنا مستاء مِنْ هذا افعال المهرّجِ
اذهب الى القلعة اظهر نفسك كانك مِنْ بيمبروك
صادرْ 300,000$. ثمّ؟ ثم ؟
إذا هم لم يشنقوني، سوف اذهب باتجاه الشرق وأُقابلَك
إذا كابوت يَعطيني مرافقَ أنت سَتُوقفُ العربة
يوجه بندقيتة على رقبتي ويقول تقدم وأنا سوف اطلق النار
استمر إذا لم يكن هناك مرافق، لا تفعل ذلك
نحن سنُبعدُ الجحيم عن هناك
ونعيش بسعادة بعد أي وقت مضى على الشاطئ
جيد مثالي. ما الذي يجعلك متاكد كثيراً بشأنه ؟
ذلك سيتم ؟ مايكل أنجلو
ماالذي انا متأكد بشأنه؟ أَنْظرُ إليه هل تعتقد انه يمكن ان يمر من بين الفرسان
أنت تعتقد أنك سوف تمر كعقيد ذلك ما كنت اقوله ؟
انهم لن يسمحوا لنا حتى بالدخول إلى القلعة أنهم سوف يأكلونا ونحن احياء؟
انها سيئة للغاية بالنسبة لهم. لنذهب هيا تحركوا
واو
عربة بدون سائق؟
من انت بحق الجحيم تتحدث اليه ؟ أنا ؟ عقيد في جيش الولايات المتحدة
توقف عن الصراخ ؟ انا لاافهم كلمة مما تقوله؟
إذا كان ما تقوله هو الكلمات
أنت تعرف ما يمكنك ان تفعل بها؟
انت دعنا نحصل على بعض الاحترام هنا
انه يَرى ما بعد الجبالِ انا أَرى أمام أنفي تماماً
إذا كان هذا الهندي العجوز يُمْكِنُ أَنْ يَراه أيضاً انا مندهش
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ انها شركة سكك الحديدية الغربية
في مسيرتها المتواصلة إلى البحر بيل هذا هو المكان الذي جئت منه؟
حظاً سعيداً ايها العقيد الفرع كبيرُ جداً لذلك
انت ياجو
حاول ان تساعد الفرع القديم هناك؟
هيا
انتباه
هيا
ايها العقيد
مرحبا بكم في قلعة كريستابل ايها العقيد انا الرائد كابوت
نحن لسنا اشخاص عاديين، ايها الرائد في وقت لاحق، ياابي
وانا ، أفترض، بأن هذة هي الآنسة بيمبروك
نعم، ويفترض انها ابنتي العديد مِنْ الزهور ولدت مخفية
وللنفايات حلاوتها على الهواء الصحراوي
هل يمكننا أن نذهب الى الداخل
لمن بنيت هذة المشنقة اوه ؟ انها من اجل ذلك الهندي
سارق الحصان. اتبعني
من هنا
مثلما ترى انا لدي أفضل مسكن في القلعة أعدت خصيصا لك
أنا مندهشة، ايها الرائد كابوت
بصراحة، أنا لم اتوقع مُقَابَلَة مثل هذا الرجل المحترمِ المهذَّبِ
وهذا يجعله يستحق كل هذا العناء تمت اعدادها مسبقاً
تحت هذه الأزياء الرسمية القاسيةِ هناك قلوبَ من الذهبِ الصافي
الرقيب ميلتون يشبه الدب لكنه مجرد طفل ينمو بسرعة كبيرة
هنا. نحن الباقون اشخاص عاديينَ
نحن لسنل اشخاص عاديين ايها الرائد كابوت ، نحن من الامريكان
ايها العقيد، هل تهتم بالسيجار أعتقد أنها نكهتها قد تمتعك
المراعي
نعم ، بالتأكيد
أبي، أنت تدخن
بالطبع انا ادخن! كما تشاهدين ؟
يجب أن تكون المراعي راسخة بقوة
إذا كانت لحيتك تحرقك حتى الموت انزعها
هذا انت
افضل اعواد الثقاب اعدت خصيصاً لك
وتهدرُ حلاوتها على هواءِ الصحراءَ
انا سَأُهدرُها على حلاوة ابنتك الصغيرة ؟ فقط انتظر؟
دعنا نذهب، ايها الرقيب
لقد انتهى كل شئ، بيل. لقد حَصلوا على شعراتِك القصيرةِ
ابن العاهرة انها كانت خطتنا
بالنسبة لك تلبس مثل العقيد وانت فعلت ذلك
ما خطبك ؟ لماذا فجأةً وثقت بي ؟
مسكين يا بيل الصغير. يُخرجُ منك كُلّ هذا المرح
الآن علينا أن نفكر باالعضو الثالث
انه خبيث لذلك علينا أن نفكر بجد ماذا كان جيل رول يدعوا نفسه
شكراً جو؟ ماذا ؟
شكراً جو؟ هذة هي الاسماء التي يمتلكونها
من الافضل ان ترسل رجالك خلفه
اين سيدي؟ جيلي رول يقول لا يمكنك الاستيلاء عليه
انه هنا، و هناك انه ينزلق مثل ثعبان البحر
اين سيمكننا البحث تلك هي مشكلتك ياولدي
فقط اقبض عليه! هل يمكنك نعم سيدي
انا أريده في مكتبي فورا
ماذا تفعل انت هنا ؟ من انت ؟
ماذا تريد ؟
بيضة
بيضة صغيرةِ من الأخضر الشاحب والأسمر المبقّع
كنت تدعوا ذلك بلون الجاموس المقرف؟ ماذا
مثل لعبة طفل رضيع بمنقار يبقبق بق ، بق
يحرك رقبتَه الورديةَ الخضراءَ ثمّ إصبع قدمه الكبير العاري
والدة الصقر مثل أيّ والدة حنونة
تنقض الى ألاسفل مَع قطعة لحم دسمة لطيفة
ايها الشاب أنا أعرف بأن شمس الصحراء يمكنها أن تؤثر على الدماغ
اسكت؟ مرتفعة جداً
الاب الصقر، له أجنحة ثابتة
يَضْمنُ بأن لا شيءُ يُزعجُ الصَغيرَ يمَضْغ اللحمِ المتعفّنِ الطريِ
وفجأة ينفجر
الرعد يهز الجبل وتنفجر الصخورفي الاسفل
وغبار الموت يرتفع حتى، الى الاعلى ، اعلى، السماء
الوالد الصقر يبكي في السماوات
يَبْكي لصاحبِه المَقْتُولِ وطفله الرضيعِ "يجعلهم يتوقفون عن قتل كل شيء"
من ؟
انهم هنا مع متفجراتهم يحفرون ثقوب في الصخور ويفجرونه
الكل يموت الاباء والامهات عاجزين عن مساعدة الصغير
والاسواء انه صعبُ لبعض الاشخاص للإرْتياَح
أنا أنام في كهف تحت الصخور الحمراء أخبرهم بالتوقف ايها الرائد ؟
اخرج من هنا ؟ غلطتي
لقد اخبروني بأنك تحمي الصقور
ولكني
انا أَغذّيهم لحمَوم الناسِ
الذين يدخلون مكتبي ويزعجوني
والان اخرج من هنا
توقف
لحظة
هل تحدثت إلى أي شخص آخر عنه
هل ذكرت قلقك على الصخور إلى أي شخص قبلي ؟
كلا، انا اتيت مباشرة الى هنا
لقد فعلت الشّيء الصّحيح، يا ولدي
ايها الحرس ؟
كابوت يدير سجن رديء لَيسَ كمباراة في المكانِ
انه يخطط لتدميري بالتعذيبِ البطيئِ
وقال انه سوف يضيع جمالي
هذا سوف يعلمك كي تستمع إلى هذا الطفل الحكيم ازرق العينين
ماذا سيفعل جو معنا هنا ؟
جيلي رول خدعنا وليس جو ؟
كنت ستحصل على حبل حول رقبتك وما تزالَ تُدافعُ عنه
أجيبْني كلا
أنا أقف أمامه لأنه صديقي
انا يمكنني الاعتماد عليه
إذا كنت لا تزال تعتمدين عليه حددي سعره، وننسى ذلك
لانه متأخر جداً
قل ما تريد
الشيء الوحيد الذي يؤسفني
في حياتي كلها هو جو
وانا ايضاً
ثلاثمائة الف دولار
لقد عمل كل شيء. لم يغلط ابداً. انه عبقري
انا أعرف ماذا كنت سأفعل له لو كان هنا اسحق رأسهِ وأْكلُها مثل هذه
استم بذلك ولكن لا تدمر أسنانك
اوه ! جو
جو ! جو لوسي
اناعَرفتُ بأنّه سيُخرجُنا من هنا
اوه ! بالتأكيد
هل انا على خطأ ام انت ايضاً ضيف هنا ؟
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ محقاً أكثر
أوه، ذلك يُهدّئُ قلبَي انا سعيد؟
هذة هي ممتعة؟ انهم سيشنقونا عالياً في الصباحِ
على الأقل نحن سَنَتأرجحُ سوية
هل هي كذالك جو؟ الهندي متشائم دائماً
الا ترى بانها تعمل كيف خططناها هل هي كذالك
انها مثل لعب البلياردو
الكرة تستبعد بكرة أخرى وتدفعها إلى الحفرة
ماالذي يحدث الى اين انت ذاهب؟
لا يمكنهم أقناعنا في الأستمرار في العمل في هذه السكة الحديدية الملعونة
لذا وفر علي نفسك عناء أقناعنا نحن سنعود
أعتقد أنه يستحق تفجير الجبل فقط للوصول إلى المحيط الهادئ
انا أُخبرُك، انه ملئ بالأحجارِ صعبه كالمعدنِ
لم ارى شيء مثله من مدة اربعة ايام
ميلتن
هذه هي كل الصخور الغرينية
هؤلاء رجال السكك الحديدية لم يشاهدوا ما كان أمام أعينهم
هذا هو الكوارتز. الكوارتز النقي
قم فقط بخدش الجدار و سينهال علينا سيلاً من الذهب
استخدم المعول وستجد الذهب الخالص
نفس عينة الذهب الذي وجدتها علي الكرسي
ذهب صافي
ذهب
لقد قلت أنه يوجد هنا ذهب منذ خمسة عشر عاماً ولكن احداً لم
لم يصدقني أحد
يبدو أننا فقدنا خيولنا
أنك تملك اللغوية أيها العريف انها كلها ملكك
سأحاول ؟ لا تتمادي بالأمر
اخبره له أنني سأقايض قطعة الأرض بكمية كبيرة من الماء و الابقار
كبديل
مقابل هذه الصخرة الصغيرة عديمة الفائدة
وإظهار ما انا أعنيه الأعمال بل سأوقع على معاهدة
ماالذي قاله وقال انه سوف يتعامل فقط مع العقيد
الشخص الذي جاء إلى القلعة تواً
وليس مع ابن عاهرة مثلك؟
- ذلك يقلقنا - هذا يعتمد على
أسأله إذا كان قد قابل العقيد من قبل
يقول أنه لم يقابله من قبل ولكنه يعرفه من سمعته فقط
اذن أخبره بأن العقيد سيكون سعيدا لمصافحته
و يعقد صفقة
- ولكن العقيد "بيمبروك - يتمتع بكرم ضيافة "قلعة كريستبول
هل ستشنقنا نحن الأثنين فقط؟
تحرك
هيا
من هنا
انا اعتقد انه بخير
فقط بخير
من هنا أيها العقيد
تحركا معاً وبسرعة
هيا العقيد بيمبروك ، سيدي
زملائي الضبَّاط وأنا أَتمنّى
أن تقبلوا كرم ضافتنا البسيطة "في "قلعة كريستبول
لقد أتيتي إلينا أيتها الآنسة "بيمبروك"كزهرة رقيقة
كم أنت جذاب - "ليس علي الأطلاق أيتها الأنسة"بيمبروك -
أنا أمل ألا أكون عبئاً عليك يا ليت كل الأعباء مثلك
هل لي بشرف صحبتك الى هذه الطاولة؟
هل تتذكر هذا الموقف الذي كنا محاصرين فيه بالهنود في "بلاك مونتين"؟
حيث تم محاصرة فرقة الفرسان في قمة التل
بواسطة عصابة هنود
لقد كنت مجرد ملازم
و أنت أيها العقيد
هل كنت رائداً أو نقيباً؟
انا كنت جنرال
لم أري أبداً رجلاً ظريفاً مثل والدك
نعم ؟ و أنا أيضاً
بعد ما أدركنا أنه لا يوجد طريقة للهرب فقال العقيد لي ، ترجل؟
نحن سنقف ونموت معا؟ انها كانت مجزرة
اوه ؟ تعني أنهم تمكنوا منا
أنا سَأَحْصلُ عليك إذا تَكْفلُ بنا ماذا علي ان افعل
غدا ستتحدث مع الهندي العجوز حول الثلاثمائة ألف دولار؟
تفاهات اي تفاهات تلك
لقد كان يسألك والدك لماذا لم تتم ترقيتي
عما بدي مني من أفعال في ذلك اليوم
كما اخبرته انها الفرحة في خدمة بلادي
كنت راضياً بما فيه الكفاية
نحن لسنا شعب عادي
نحن أمريكان
اللعنة
ليس من الممتع أن تلعب وحيداً ، أليس كذلك؟ انا أحتاج إلى الملكة، لقد حصلت على الولد؟
هذا سهل حوله إلي ملكة فحسب ! هل أنت مجنون ؟ أم انك ولدت على تلك الطريقة
دعني أراه
ماذا ؟ دعني أراه
الولد
الملكة
هل ترى؟ انه سهل ليتني أستطيع فعل هذا في لعبة البوكر
يمكنك ان تفعل افضل من هذا راقب هذا؟
الان
واحد
اثنان
ثلاثة
لعبة اطفال دعني اجرب
أنا فهمت الخدعة هي في أن تفتح الكروت
الخدعة هي أن تفتح الباب
هناك هو. نعم
انك تعاني من التسوس أغلق فمك أو سأملأها
انا أستطيع أن أقتلك وأفتح الزنزانة بطلقة واحدة ! أعطيني المفاتيح
هيا
الى اليسار استدر
انتباه
من أين أتيت؟ "آل باسو"
ألا نعرف بعضنا؟ انا لا اعتقد سيدي
انا اتيت من مكان مختلف ما نوع هذا المكان؟
المكان الذي يكون فيه الرجال أقوياء سيدي
سأعلمكم كيف يصبح الرجال أشداءً
هذه هي مهنتي هنا
انا سوف أضرب هذا الرجل وسيبتسم و يقول
أنني لم أشعر بشئ لأنني جندي في فرقة الفرسان الخامسة
دعنا نجرب الان هل هذا ماترغب به يا سيدي؟
هل تأذيت؟ كلا يا سيدي
لما لا؟ لأنني جندي في فرقة الفرسان الخامسة
هل هذا مؤلم؟- كلا يا سيدي
لما لا؟ لأنني جندي في فرقة الفرسان الخامسة
هل هذا مؤلم؟ كلا ؟ لأنها ليست قدمي أنها قدمه
هدوء
الى اليسار
استدر
إلي متجر الذخيرة
تحركوا
انت
توقف
اوقفوه
انا عرفته
انه مجنون
احضروه
ذلك الفتى اهان الرائد
هيا انزل من هناك كلا ، أريد أن أكون حراً
اسمع
انزل من هناك انا أخاف أن تضربني ؟
عد إلى زنزانتك
الرائد لا يحب الهاربين كلا. انا لا يهمني الفرسان
أنشروا هذا العمود ماذا تفعل أيها العريف؟
كلا توقفوا أوقفهم أيها العريف
دعهم يتوقفون أيها العريف ايها العريف هل ستنزل؟
نعم ، سيدي
كلا ، كلا أيها العريف أريد أن أكون حراً كالصقر
أريد أن أكون حراً أنه مجنون ! أنشروا هذا العمود
أوقفهم أيها العريف !هذا خطير؟ أريد أن أعيش
انا أريد أن أعيش كلا لاتفعل ؟ كلا ، كلا
كلا
حسناً أنزلوه من العربة
أفتح فمك عريضاً
والان
الحبس الأنفرادي ينتظرك
أنت ، أحضرلي المفاتيح
سأعود للداخل؟ تفضل سيدي
ساعدهم
هيا
أنظر إلي الشمس أيها العريف
وداعاً
أقتلوه
أغلقوا الأبواب
توقف أيها الأحمق
ذلك المدفع محشو
لا تطلق أيها الغبي ! ألا تنظر بأن المدفع موجه ناحية عربة الذخيرة؟
ماذا تريد ؟ انا آسف لقد نسيت قبعتي ؟
أذا كنت لاتمانع أيها العريف
أخشي أنه لديّ عادة سيئة للغاية
مرر القبعة أيها العريف مررها هيا
هيا
ما تجودون به يا رجال ضعوه في القبعة
هيا
هيا ايها الرجال شكراً
استعجل ايها العريف استمر
انت
سلاحي
خذه له
أعطي الرجال شكراً أسرع ؟ لاتجعله ضيق جداً
شكراً
اشكرك
انت تعمل بشكل جيد ايها العريف والان دورك انت
شكراً
أنتبه لهذا السيجار
لا تنسي أنك جندي في فرقة الفرسان الخامسة
احذر أيها الرائد
الهنود الغبيون يسقطون لذلك ايها العريف
انت من فرقة الفرسان تركت هذا المجنون يهرب ومعه الخيول والمدفع
وجعلت ذلك الغبي يهرب
أعتقد أنه علينا أن أن ناخذ المواقع أيها العقيد
والان تذكر لا تحاول القيام بأي شئ و إلا قمت بأرجاع العريف الى الحصن
عندها سيقوم بفعل أشياء فظيعة في أبنتك الجميلة
نعم لقد أخبرتني صحيح
هيا ابتسم ؟ كل ما عليك هو التوقيع
سيكون من الأسهل لو اضطررت لقتل عشرون من رجالك بيدي اليسرى
انا لااستطيع الكتابة
هل هذا هو الهندي؟ نعم ولكن هذا العجوز يعرفني جيداً؟
انا اخببرتك أنه يعرفني منذ ان كنت صبياً
ولكنك الآن كبرت واصبح لك لحية ولكن هذا الرجل يري ما وراء الجبال
من المحتمل ان يتعرف علي
يقول الرئيس لقد سمعته ، أنا لست أصم
لقد فهمته؟ كيف؟ انا اقرأ الشفاه
يقول الرئيس لقد سمعته ، أنا لست أصم
لقد سمعته أيضاً ، أنا أيضاً لست أصمم ماذا قال؟ انه على استعداد للتوقيع
إذا كان العقيد بيمبروك هنا ليشهد
حسناً سأراقبك بينما توقع
دعونا نواصل معه
هل كل شئ جاهز هنا ؟ نعم كل ما عليك هو التوقيع
ماذا يريد؟ مكافأة إضافية قليلا قنينة من الويسكي او ماشابه ذلك ؟
من الأفضل أن تخبره أنت أيها العريف كلا ، من الأفضل أن تخبره أنت أيها العقيد
حسناً في الواقع أن الرئيس سعيداً للغاية بهذه المعاهدة
يريد أن يعرف لماذا تعطيه هذه الأرض الرائعة المليئة بالماء و الابقار
مقابل فجوة فى صخرة لا يوجد بها سوي ذهب احمق
ذهب احمق
بالتأكيد، انه الذهب. ولكن ماذا بحق الجحيم يمكن لأي شخص شراء غبار الذهب
وهذا الذي يدعي "جو ثانكس" هو الشريك الآخر الرجل الذي أرسل الرجال ليبحثوا عنه
بينما كان محتجزا كل الوقت في الغرفة التالية
ولكني لا أعرف لما فعل هكذا ؟ انا سأخبرك لماذا
لقد كان يعاون هذا الهندي محاولاً أخذ هذه الأرض مني
لتحقيق النجاح كان عليه أن يستخدمك
و أجبرني أن أقدمك للعامة علي أساس أنك العقيد بيمبروك
الثلاثمائة ألف دولار كانوا عذراً ليجعلك تعمل لديه
كل ما كان يريده هو أعادة هذه الأرض للهنود
!الهنود!أنت علي صواب !هذا الرجل به شئ ناحية الهنود
هل سمعت ماذا قالوا؟ لقد كان مشتركاً مع هذا الهندي المتخلف
لهذا هو أدخلني في هذه الفوضي ؟ فقد أراد التلاعب بي
الآن أنت ستتلاعب به
نعم ... صحيح
ايها الرائد قد يكون "جو" قام بخيانتنا
ولكن "بيل" لا يخون صديق أبداً
هل هو يفضل الشنق؟ بيل له دم هندي
الهنود لا يخونوا أحداً أبداً ولا الناس الذين يَخُونونَهم
الهنود ! كلا ؟ انا نعم انا سأخون كل واحد
أنتِ أمي و أبي و جدي لا تدعهم يجعلوك تغير مبادئك
لا بد من وجود سبب قوي لقيام "جو"بما قام به
انا لديّ ألف سبب يجعلني أخونه
عبقري انا سأريك يا أبن العاهرة ؟
الآن أنت تتحدث مثلما اريد ان أحب أن أسمع
متي تريدني أن اقوم بخيانتهم؟ سنقوم بتقسيم الثلاثمائة ألف دولار ؟
كل ما علينا القيام به هو أتباع خطة صديقك حرفيا
مع تغير واحد ضئيل
اوه سيدي العقيد بيمبروك
لقد قمت بأعداد ثلاثمائة ألف دولار لك لكي تعود لحكومة الولايات المتحدة
من فضلك ، هل لي بتوقيعك أيها العقيد ؟
أنه الوقت كي تترك علامتك ايها القائد
ايها الرائد هل القوة المرافقة مستعدة؟
نعم مستعدة و بأنتظار أوامرك سوف تغادر العربة قريبا
كلَّما تسرَّع هو افضل من تضيع الوقت
شكراً لك. شكراً لك، ايها العقيد
ايها القوة المرافقة
انتباه
هل تسمح لي لمرافقتك الى نقطه قريبة من بوكيرك سيدي
و أن لم أفعل؟ هذا لطف منك يا سيدي
هل لي أن أساعدك؟ شكراًلك
ها هي التغيرات التي اخبرتك بها؟
عندما يوقف صديقنا العربة
انه لن يجد النقود
أعذريني يا عزيزتي هل تمانعي أن تعرضي لوالدك هذة الهدية الصغيرة؟
انه سوف يجد...
هذا
"أريد أن أري وجه "جو
أريد حقاً أن أري وجهه
نعم ! ستراه لأنك ستكون معه حين يفتح الحقيبة
توقف
انه يستمر بالمضي ليأخذ صفعة منها
توقف
توقف! انهم يريدون أن يقتلوا
ايها العقيد بيمبروك
انهم يريدون ان يقتلوا العقيد بيمبروك
الم ترى رجل يرتدي الزي ألاسود ويركب حصان أسود ! كلا
انا رأيت رجلاً يرتدي زياً لونه أبيض ويركب حصان أبيض
ولكن يبدو لي نفسه انه جو
انهم يريدون ان يقتلوا العقيد بيمبروك انهم يريدون ان يقتلوا العقيد بيمبروك
انهم يريدون حياة العقيد بيمبروك من ؟ من ؟
من الذي يريد قتلي؟
انا
ايها الرائد اخبر رجالك لإلقاء بنادقهم هناك
أنه قاتل !أفعل كما يقول
أبتعد عن الطريق
انا سأعطي ذلك الأمر
أن حياة عقيدنا علي المحك
أفعلوا مثلما يقول هذا الرجل
ايها الرجال ألقوا أسلحتكم هناك
ايها الرجال اتبعوني
هل تمانع حصولي علي صندوق النقود الآن؟
ايها الرائد ! انا أمرك ان تعطيه الصندوق
حسناً ايها العقيد
اسمحيلي
شكراً
شكراً لك
لم أري أبداً فتاة لضابط جيش أجمل منك
اشكرك ؟ و لكن من فضلك لا تؤذي والدي
حسناً سأخذك رهينة بدلاً منه
هيا أيها الرائد
أعتقد أنك في حيرةً من أمرك أنا رائد فحسب
أنه ...أنه العقيد
لدينا رحلة طويلة تحرك
وداعاً أيها العقيد وداعاً أيها الآنسة
أسرعوا !أنقذوا الرائد !تحركوا
أسرعوا !من هذا الطريق !هيا
و أذا لم تستطيعوا أنقاذ الرائد كابوت
علي الأقل أنقذوا المال
ما الذي يتوجب عليّ فعله الآن أيها العقيد؟
قم بحراسة هذا الطريق حسناً يا سيدي العقيد
الآن يتضح لك من هذا الموقف من هو العبقري الحقيقي
مفاجأة ؟
لقد خدعك شريك
لقد قمنا بتخطيط ذلك سوياً
وهنا جيلي رول وأولاده لتسوية الحسابات
النقود ! أين هي النقود؟
أنها بأمان في العربة
بأمان؟ مع بخار المحرك
لا تطلقوا النار !"أنه الرائد"كابوت
أنه يقترب
انا وجدت بندقية السائق
لم أعد أراه ؟ لقد فعلناها
هل تأذيت؟ كلا لقد قام بضرب العمود
أعطِني الصدرَ. الصدر
ما الذي ستفعله؟ النزول من مدينةِ الألعاب هذه
و أضع النقود في مكان أمن
أنتظركِ في "سان لويس ، ميسوري" يا عزيزتي
جو
اسرع ! عليك اللعنة
انت! لقد حصلت على ما أُريد
الان
الى اين هي ذاهبة اوقفها
اوه ؟ من فضلك ، من فضلك سيدي
الان دعني اذهب دعني اذهب ؟ انا قلت لك
اللعنة
لا تذهبي إلي هناك !سيكون هناك أنفجاراً
اوقفها
توقف
!هناك رجلان بالأسفل
ثلاثمائة ألف دولار
ذهبت في الدخان
هيا أيها الأحمق
!"جو" !"بيل"
هل أنت بخير يا "بيل" كلا ؟
ما الأمر؟ هل تأذيت؟ نعم
اين ؟ هنا
هناك شئ أريد أن أعرفه ؟ الآن ؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ الأمور تسير كما خططنا لها
انت هل هذا مكتب الدفع؟
بالطبع أنه هو- أصطفوا يا رجال-
هيا يا شباب- هناك شيئاً لكل شخص-
هيا مرحباً يا سيدي
أريد أن أشكرك من أجل أعطائنا فرصة لتفجير تلك الصخور
أنا أمل أن يكون هذا مفيداً لكم- لقد كانت مهمة رائعة-
شكراً لقد كنا علي و شك الموت عملاً رائعاً يا جو بالفعل رائع
لا تشكرني فاالفضل يعود لشريكي
شكراً لكم يا رجال شكراً
هذا هو ، شكراً- شكراً-
هناك أنت، جيلي رول
إذاً لقد تم التلاعب بي و لم يتم خداعي
ذلك بالنسبة له
هناك أوقات في الحياة
عندما تعتقد أن المال هو أهم شئ في الحياة
ولكن بمجرد حصولك عليه تتمني بعدم حصولك عليه
إلي أين أنت ذاهب بالمال؟ اسكت الان
هل تذكر
شعاع الشمس الذي يلامس قمم الجبال
فيجعلها تبدو و كأنها غارقة في الدماء
ثم تقوم القمم بألقاء ظلالها إلي أسفل الوادي
في السماء الزرقاء و الصقر يحلق بحرية
و الأجنحة تحلق في السماء؟ نعم
ليس هذا الحصان مجدداً
ها هي النقود يا جدي
لماذا كلهم يرتدون كالأمريكان؟
أليست هذه هي الطريقة التي أردتهم عليها؟
"وداعاً يا "جو لماذا ؟ ، إلي أين نحن ذاهبون؟
الآن أنت تعرف لماذا أنا ذاهبة معه
نحن سنقوم برحلة في أمريكا
سنأخذ الجدِّ أيضاً؟
انه سيبقى لانه يمثل الماضي
لقد حصل أبن العاهرة هذا علي كل شئ
تمت الترجمة من قبل كريم عياد وتم تعديل الترجمة والوقت من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق